Học tiếng Hàn qua bài hát T-ara ft Supernova- Time To Love
Học tiếng Hàn có nhiều cách, nhưng trong đó có một cách khá phổ biến và có hiệu quả đó là học qua lời nhạc. Với âm nhạc bắt tai và ca từ dễ nghe, dễ ngấm, ca khúc “Time To Love” sẽ giúp bạn học tiếng Hàn Quốc hiệu quả. Chúng ta cùng theo dõi bìa viết dưới đây để hiểu thêm.
Giới thiệu học tiếng Hàn qua bài hát “Time To Love”
Vào ngày 15 tháng 9 năm 2009, bài hát Hàn Quốc “Time To Love” với sự thể hiện của Soyeon, Eunjung, Hyomin, Jiyeon của nhóm nhạc Hàn Quốc T-ara cùng sự góp giọng của Kwangsu, Jihyuk, Geonil đã được ra mắt và nhanh chóng leo lên vị trí đầu nhiều bảng xếp hạng trực tuyến. Với giai điệu sôi động, ca từ da diết và ý nghĩa, đây là bài hát rất thích hợp cho bạn khi học tiếng Hàn Quốc.
Time To Love là một bài hát rất nổi tiếng tại Hàn Quốc
Lời bài hát tiếng Hàn:
좋은 사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐준 사람
Never forget you
I remember you
기억해 너 하나만
혹시나 너를 볼까 네가 사준 옷을입고
네가 좋아하던 짧은 머리를 하고
너와 함께 걷던 그 길을 지나가기 위해서
굳이 먼 길을 돌아서 혹시 네가 있을까봐
전화번호도 아직 그대로
혹시 나를 찾아올까봐 집도 그대로
내 미니홈피속에 너와 듣던 노래
혹시 네가 볼까봐 혹시 돌아올까봐
우리는 아직 잊지 못했는데
우리는 아직 서로 원하는데
우린 아직 사랑하는데
엇.갈.려
사실은 보고싶은데
미치도록 너를 보고싶은데
한없이 널 기다려
결국 너를 기다려
혹시하고 멈춰서 제자리를 맴도네
좋은사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐준 사람
Never forget you
I remember you
기억해 너 하나만
yo 혹시나 너를 볼까봐 그길에서 흔들릴까봐
내맘이 약해질까봐 말라비튼 날 보일까봐
너와 함께 걷던 그길을 피하기 위해서
굳이 먼길을 돌았어
혹시 네가 있을까봐
전화번호도 이미 바꿨어
혹시 네 생각이 날까 집도 옮겼어
하지만 입에선 아직 못할말이 새
혹시 너를 볼까봐 다시 돌아올까봐
우리는 아직 잊지 못했는데
우리는 아직 서로 원하는데
우린 아직 사랑하는데
엇.갈.려
사실은 보고싶은데
미치도록 너를 보고싶은데
한없이 널 기다려
결국 너를 기다려
혹시하고 멈춰서 제자리를 맴도네
좋은사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐준 사람
Never forget you
I remember you
기억해 너 하나만
다시 시작해
말하고 싶지만
들리지도 또 보이지 않는 너를
잡고 있어
쏟아지는 장대비를 맞은채
우리처음 만난 그곳으로 가는데
자신이 너무나도 한심해
다시 내 따스했던 자리 아직 가슴에
넌 더 견딜 수 있니
그럼 나도 조금 더 견딜테니
하지만 힘이 좀 들어가 너무 사랑했잖아
참으로 애를 써봤어도 어쩔 수 없어
혹시라도 우연히 널 볼까봐
그대가 내 모습 볼까봐
거울을 보며 눈물을 닦죠
혹시나 너 올까봐
좋은사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐준 사람
Never forget you
I remember you
기억해 너 하나만
좋은 사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐준 사람
Never forget you
I remember you
기억해 너 하나만
혹시나 너를 볼까 네가 사준 옷을입고
네가 좋아하던 짧은 머리를 하고
너와 함께 걷던 그 길을 지나가기 위해서
굳이 먼 길을 돌아서 혹시 네가 있을까봐
전화번호도 아직 그대로
혹시 나를 찾아올까봐 집도 그대로
내 미니홈피속에 너와 듣던 노래
혹시 네가 볼까봐 혹시 돌아올까봐
우리는 아직 잊지 못했는데
우리는 아직 서로 원하는데
우린 아직 사랑하는데
엇.갈.려
사실은 보고싶은데
미치도록 너를 보고싶은데
한없이 널 기다려
결국 너를 기다려
혹시하고 멈춰서 제자리를 맴도네
좋은사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐준 사람
Never forget you
I remember you
기억해 너 하나만
yo 혹시나 너를 볼까봐 그길에서 흔들릴까봐
내맘이 약해질까봐 말라비튼 날 보일까봐
너와 함께 걷던 그길을 피하기 위해서
굳이 먼길을 돌았어
혹시 네가 있을까봐
전화번호도 이미 바꿨어
혹시 네 생각이 날까 집도 옮겼어
하지만 입에선 아직 못할말이 새
혹시 너를 볼까봐 다시 돌아올까봐
우리는 아직 잊지 못했는데
우리는 아직 서로 원하는데
우린 아직 사랑하는데
엇.갈.려
사실은 보고싶은데
미치도록 너를 보고싶은데
한없이 널 기다려
결국 너를 기다려
혹시하고 멈춰서 제자리를 맴도네
좋은사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐준 사람
Never forget you
I remember you
기억해 너 하나만
다시 시작해
말하고 싶지만
들리지도 또 보이지 않는 너를
잡고 있어
쏟아지는 장대비를 맞은채
우리처음 만난 그곳으로 가는데
자신이 너무나도 한심해
다시 내 따스했던 자리 아직 가슴에
넌 더 견딜 수 있니
그럼 나도 조금 더 견딜테니
하지만 힘이 좀 들어가 너무 사랑했잖아
참으로 애를 써봤어도 어쩔 수 없어
혹시라도 우연히 널 볼까봐
그대가 내 모습 볼까봐
거울을 보며 눈물을 닦죠
혹시나 너 올까봐
좋은사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐준 사람
Never forget you
I remember you
기억해 너 하나만
Phiên âm để học tiếng Hàn Quốc nhanh:
Học tiếng Hàn qau bài hát hay
Joheun saram, neoneun naege cheot sarang.
Sarangeul gareuchyeojun saram.
Never forget you,
I remember you.
Gieokhae neo hanaman
Hokshina neoreul bulkka nega sajun oseulibgo
Neha johahadeon jjalbeun meorireul hago
Neowa hamkke geotdeon geu gireul jinagagi wihaeseo
Gudi meon gireul dolaseo hokshi nega isseulkkabwa
Jeonhwabeonhodo ajik geudaero
Hokshi nareul chajaulkkabwa jibdo geudaero
Nae minihompisoke neowa deddeon norae
Hokshi nega bulkkabwa hokshi dolaolkkabwa
Urineun ajik ijji mothaeneunde
Urineun ajik seoro weonhaneunde
Urin ajik saranghaneunde
Eot.gal.ryeo
Sashilreun bogoshipeunde
Michidorok neoreul bogoshipeunde
Haneobshi neol gidaryeo
Gyeolguk neoreul gidaryeo
Hokshihago meomchweoseo jejarireul maemdone
Joheun saram, neoneun naege cheot sarang.
Sarangeul gareuchyeojun saram.
Never forget you,
I remember you.
Gieokhae neo hanaman
Yo hokshina nareul bulkkabwa geugileseo heundeurilkkabwa
Naemami yakhaejilkkabwa malrabiteun nal boilkkabwa
Neowa hamkke geotdeon geugireul pihagi wihaeseo
Gudi meongireul dolrasseo
Hokshi nega isseulkkabwa
Jeonhwabeonhodo imi bakkweosseo
Hokshi ne saengaki nalkka jibdo olmgyeosseo
Hajiman ibeseon ajik mothalmalri sae
Hokshi nareul bulkkabwa dashi dolraolkkabwa
Urineun ajik ijji mothaeneunde
Urineun ajik seoro weonhaneunde
Urin ajik saranghaneunde
Eot.gal.ryeo
Sashilreun bogoshipeunde
Michidorok neoreul bogoshipeunde
Haneobshi neol gidaryeo
Gyeolguk neoreul gidaryeo
Hokshihago meomchweoseo jejarireul maemdone
Joheun saram, neoneun naege cheot sarang.
Sarangeul gareuchyeojun saram.
Never forget you,
I remember you.
Gieokhae neo hanaman
Dashi shijakhae
Marhago shipjiman
Deulrijido ddo boiji anheun neoreul
Japgo isseo
Ssodajineun jangdaebireul majeunchae
Uricheoeum mannan geugseuro ganeunde
Jashini neomunado hanshimhae
Dashi nae ddaseulhaessdeon jari ajik gaseume
Neon deo gyeondil soo issni
Geureom nado jogeum deo gyeondilteni
Hajiman himi jom deleoga neo saranghaessjanha
Chameuro aereul sseobwasseodo eojjeol soo eobseo.
Hokshirado wooyeonhi neol buljkkabwa
Geudaega nae moseub bulkkabwa
Geoeureul bomyeo nunmulreun dakkjyo
Hokshina neo olkkabwa
Joheun saram, neoneun naege cheot sarang.
Sarangeul gareuchyeojun saram.
Never forget you,
I remember you.
Gieokhae neo hanama
> > Xem thêm: Học tiếng Hàn hay nhất
Lời bài hát học Tiếng Hàn qua bài hát "Time to love"
Học tiếng Hàn Quốc qua bài hát nổi tiếng
Lời dịch:
Một người tốt, anh là tình yêu đầu tiên của em.
Là người đã dạy cho em biết được tình yêu.
Em sẽ không quên anh.
Em sẽ luôn nhớ tới anh.
Em chỉ nhớ mỗi anh thôi.
Vì em có thể gặp lại anh, nên em vẫn mặc bộ đồ anh mua cho em.
Và em cắt tóc ngắn như anh thích.
Để dạo qua con đường mầ em và anh từng chung bước.
Em luôn đi dọc con đường đó vì nghĩ anh sẽ ở đó.
Em vẫn giữ số cũ.
Nghĩ rằng anh sẽ đi tìm em, em vẫn ở căn nhà cũ.
Em để bài hát chúng ta đã từng nghe với nhau.
Thầm nghĩ anh sẽ nghe thấy và trở lại với em.
Chúng ta vẫn chưa thể quên nhau.
Chúng ta vẫn cần nhau.
Chúng ta vẫn còn yêu nhau.
Bước đi trên con đường riêng, anh vẫn nhớ em.
Anh nhớ em điên cuồng.
Em vẫn chờ anh, không có gì cản được.
Anh vẫn chờ em đến tận cùng.
Em đừng suy nghĩ...
Một người tốt, anh là tình yêu đầu tiên của em.
Là người đã dạy cho em biết được tình yêu.
Em sẽ không quên anh. Em sẽ luôn nhớ tới anh. Em chỉ nhớ mỗi anh thôi.
Có lẽ anh sẽ gặp lại em, nếu anh gặp em, trái tim em sẽ thổn thức.
Anh sợ rằng trái tim mình sẽ trở nên yếu mềm.
Anh lo sợ em có thể thấy hình ảnh héo mòn của anh.
Luôn tránh xa con đường chúng ta cùng bước, vì nghĩ rằng em sẽ ở đó.
Anh đã đổi số của mình.
Có lẽ anh sẽ luôn nhớ về em nên anh đã chuyển nhà.
Nhưng anh vẫn chưa thể thốt nên lời.
Thầm nghĩ em sẽ thấy và quay lại với anh.
Em muốn nói với anh là chúng ta hãy quay lại.
Em không thể nghe thấy anh, không thể nhìn thấy anh.
Nhưng em sẽ không bỏ cuộc.
Anh ngâm mình dưới những cơn mưa rơi xuống.
Anh đi tới nơi mà chúng ta lần đầu gặp.
Anh thật là ngốc nghếch!
Trong trái tim anh, nơi đó vẫn còn hơi ấm của em.
Liệu anh còn có thể chịu đựng được không?
Kể cả như thế, anh vẫn có thể chịu đựng.
Nhưng thật khó khăn, vì anh vẫn còn rất yêu em.
Anh đã cố gắng rất nhiều nhưng vẫn không cứu được tình hình
Có lẽ may mắn em sẽ gặp lại anh.
Và anh sẽ nhìn em.
Trước tấm gương em quệt đi những dòng nước mắt.
Thầm nghĩ anh sẽ quay về.
Một người tốt, anh là tình yêu đầu tiên của em.
Là người đã dạy cho em biết được tình yêu.
Em sẽ không quên anh. Em sẽ luôn nhớ tới anh.
Em chỉ nhớ mỗi anh thôi.
Chỉ mình anh mà thôi.
Một người tốt, anh là tình yêu đầu tiên của em.
Là người đã dạy cho em biết được tình yêu.
Em sẽ không quên anh.
Em sẽ luôn nhớ tới anh.
Em chỉ nhớ mỗi anh thôi.
Vì em có thể gặp lại anh, nên em vẫn mặc bộ đồ anh mua cho em.
Và em cắt tóc ngắn như anh thích.
Để dạo qua con đường mầ em và anh từng chung bước.
Em luôn đi dọc con đường đó vì nghĩ anh sẽ ở đó.
Em vẫn giữ số cũ.
Nghĩ rằng anh sẽ đi tìm em, em vẫn ở căn nhà cũ.
Em để bài hát chúng ta đã từng nghe với nhau.
Thầm nghĩ anh sẽ nghe thấy và trở lại với em.
Chúng ta vẫn chưa thể quên nhau.
Chúng ta vẫn cần nhau.
Chúng ta vẫn còn yêu nhau.
Bước đi trên con đường riêng, anh vẫn nhớ em.
Anh nhớ em điên cuồng.
Em vẫn chờ anh, không có gì cản được.
Anh vẫn chờ em đến tận cùng.
Em đừng suy nghĩ...
Một người tốt, anh là tình yêu đầu tiên của em.
Là người đã dạy cho em biết được tình yêu.
Em sẽ không quên anh. Em sẽ luôn nhớ tới anh. Em chỉ nhớ mỗi anh thôi.
Có lẽ anh sẽ gặp lại em, nếu anh gặp em, trái tim em sẽ thổn thức.
Anh sợ rằng trái tim mình sẽ trở nên yếu mềm.
Anh lo sợ em có thể thấy hình ảnh héo mòn của anh.
Luôn tránh xa con đường chúng ta cùng bước, vì nghĩ rằng em sẽ ở đó.
Anh đã đổi số của mình.
Có lẽ anh sẽ luôn nhớ về em nên anh đã chuyển nhà.
Nhưng anh vẫn chưa thể thốt nên lời.
Thầm nghĩ em sẽ thấy và quay lại với anh.
Em muốn nói với anh là chúng ta hãy quay lại.
Em không thể nghe thấy anh, không thể nhìn thấy anh.
Nhưng em sẽ không bỏ cuộc.
Anh ngâm mình dưới những cơn mưa rơi xuống.
Anh đi tới nơi mà chúng ta lần đầu gặp.
Anh thật là ngốc nghếch!
Trong trái tim anh, nơi đó vẫn còn hơi ấm của em.
Liệu anh còn có thể chịu đựng được không?
Kể cả như thế, anh vẫn có thể chịu đựng.
Nhưng thật khó khăn, vì anh vẫn còn rất yêu em.
Anh đã cố gắng rất nhiều nhưng vẫn không cứu được tình hình
Có lẽ may mắn em sẽ gặp lại anh.
Và anh sẽ nhìn em.
Trước tấm gương em quệt đi những dòng nước mắt.
Thầm nghĩ anh sẽ quay về.
Một người tốt, anh là tình yêu đầu tiên của em.
Là người đã dạy cho em biết được tình yêu.
Em sẽ không quên anh. Em sẽ luôn nhớ tới anh.
Em chỉ nhớ mỗi anh thôi.
Chỉ mình anh mà thôi.
Với âm nhạc bắt tai và ca từ dễ nghe, dễ ngấm, ca khúc “Time To Love” sẽ giúp bạn học tiếng Hàn Quốc hiệu quả. Chúc các bạn thành công!
Tags: học tiếng hàn tại nhà, học tiếng hàn quốc online, học tiếng hàn sơ cấp, học tiếng hàn miễn phí, học tiếng hàn cơ bản tại nhà, học tiếng hàn online miễn phí, học tiếng hàn quốc tại nhà
-410x244.jpg)
